El Diablo en el cuerpo

Raymond Radiguet nació el 18/6/1903 en Parc-Saint-Maur, Francia y murió el 12/12/1923 en París. Es decir a los veintitrés años. Aparentemente comenzó a escribir esta pequeña novela a los 14 y la terminó a los 17. No sólo por eso, vale la pena leerla. Para algunos cinéfilos, podemos recordar que hay una versión de Ferrara (el film también se llamó El Diablo en el Cuerpo) en que Marutchka Detmers (la Carmen de Godard) toma una clase de leninismo perturbadora. Se consigue en su videoclub amigo. Yo también la tengo.

"Sé que voy a merecer abundantes reproches. Pero, ¿qué voy a hacer? ¿es mía acaso la culpa de haber cumplido doce años unos meses antes de que estallara la guerra? Los trastornos que en mí originó ese extraordinario período fueron sin duda alguna de índole muy diferente de los que suelen experimentarse en esa edad. Pero como no hay nada capaz de tornarnos mayores de edad a pesar de las apariencias, tuve que conducirme como niño a través de una aventura en la que hasta un hombre se habría visto en apuros. No soy por cierto el único. Mis compañeros de promoción guardarán de aquella época un recuerdo muy diferente al que conservarán sus hermanos mayores. Los que desde ahora censuran, deben tener presente que los tiempos de la guerra, fueron para muchos adolescentes unas vacaciones que se prolongaron cuatro años.

(...)

Mis padres eran poco afectos a tolerar la camaradería entre ambos sexos. La sensualidad, que nace con nosotros y que hasta la niñez se manifiesta ciegamente, se exacerbó en mí en lugar de atenuarse.

Nunca he sido soñador. Lo que a otros, más crédulos, se les antoja una fantasía, me parecía tan real como real le parece el queso al gato, aun dentro de una campana de cristal. Con todo, la campana existe.

Cuando ésta se parte, el gato aprovecha la oportunidad, aunque sean sus amos quienes la hayan roto, lastimándose las manos."

"¿Es diferente al nuestro, el egoísmo de los niños?

Durante el verano, en el campo, maldecimos la lluvia que los campesinos anhelan."